CO129-336 - Governor Nathan & Public Offices - 1906 [11-12] — Page 152

CO129 Colonial Office Hong Kong Records 理藩院香港檔案 All AI Reviewed

4.

Where was the house?

147

or Atkinson:-

Q.

What place?

A.

I don't remember.

Q.

You don't know the name of the street?

A.

I don't remember.

He doesn't know the number or name of the street in which he handed this money over?

A.

Yes.

The Chairman:-

Where was it then, what part of the town?

A.

At Sai Wan.

Q.

Where is that?

A.

In Shektongtsui.

Now, can you give us any idea about what part of the year that was. Give us your Chinese dates.

A.

I don't remember the month.

Q.

Was it this year?

A.

Yes, it was this year.

You mean this Chinese year?

A.

Yes.

Q.

Well, about what time this Chinese year, do you remember?

A.

I don't have the book, so I don't remember.

Q.

On how many occasions do you think you gave Mr Ward money? How many occasions, please?

A.

Twice or three times, I don't remember.

Q.

And what sums of money did you give, then?

A.

$55.

Q.

The money was placed in an envelope. And how many times did you pay him $55?

A.

Two or three times, I don't remember.

Dr Atkinson:-

How did he get into the house?

A.

I went up.

But he said it was the Inspector's house?

A.

Yes.

Page 147

...

Page 148

...

Page 149

...

Edit History

2026-06-02 11:04:17 · NVIDIA / meta/llama-4-maverick-17b-128e-instruct
Live
View comparison
AI Proofread
4. Where was the house? 147 or Atkinson:- Q. What place? A. I don't remember. Q. You don't know the name of the street? A. I don't remember. He doesn't know the number or name of the street in which he handed this money over? A. Yes. The Chairman:- Where was it then, what part of the town? A. At Sai Wan. Q. Where is that? A. In Shektongtsui. Now, can you give us any idea about what part of the year that was. Give us your Chinese dates. A. I don't remember the month. Q. Was it this year? A. Yes, it was this year. You mean this Chinese year? A. Yes. Q. Well, about what time this Chinese year, do you remember? A. I don't have the book, so I don't remember. Q. On how many occasions do you think you gave Mr Ward money? How many occasions, please? A. Twice or three times, I don't remember. Q. And what sums of money did you give, then? A. $55. Q. The money was placed in an envelope. And how many times did you pay him $55? A. Two or three times, I don't remember. Dr Atkinson:- How did he get into the house? A. I went up. But he said it was the Inspector's house? A. Yes. Page 147 ... Page 148 ... Page 149 ...
Baseline (Original)
4. Where was the house ? 147 or Atkinson:- al ex fadw word poy at A At Sai Wan. .ob t Q. What place ? A. I dont remember. .node gani na at 82 Q. * testw *0 * Yuddegan) pcbarevnos A. & 4. * mid driw ennitais” vns but #ng BVA” ? mid cfly amoltafen urenland off, but evad noY # #Un sựs ei JUNE Jotters of all de yaub no the palosgen! remot a *** 4** .*?)\0 Adhe botine 100 vedess: WO Jurit pas cría fan oft BEY BRAND BUY IN .hozuosa2T»L And of TA vom! of Anaw I voðaid airi? Jia Juu* Snob I * K * ftiw oooišeľu falomanit vr You dont know the name of the street ? I dont remember. He doesnt know the number or name of the street in which he handed this money over ? A A. Yes. The Chairman:- Where was it then, what part of the town A A. At Sai Wan. Qo Where is that? A. * In Shektongtsui. Now, can you give us any idea about what part of the year that was. Give us your Chinese dates. A. 4 4 & 4 I dont remember the month. Q- Was it this year? A. Yes, it was this year. You mean this Chinese year ? Yes. A. seanut ed *t*?*0 *^*tw betImanes ni teagi 643,[[s Q. Well, about what time this Chinese year, do you remember? const bus miri Juoda veri et Jhaw I *b** ** *i eviş bürop er bing ess**0 A. I dont have the book, so I dont remember. .. .0 On how many occasions do you think you gave Mr Ward money how many occasions, please ? birow the# of at evig ban veron, end s**t of of i enad bits yenom vi et teva pon bet Let bib Job I gumid vnam war Jud ,vida) and go #1 Jug I A. Twice or three times, I dont remember. & And what sums of money did you give, then ? A. Q. The money was placed in an envelope, And how many times did you pay him $55 ? $55. L SWGUNA).* A. Two or three times, I dont remember. **I ako ng Dr Atkinson:- How did he get into the house ? Demar ainofsegani edt at < ? şenur pluJovynti el.(? .bovil bist TV aptide mi nouix ar 1291 „VŠIOS fuels 49% V (HFIS A. I went up. But he said it was the Inspector's house ? A. Yes.
2026-06-02 11:04:17 · Baseline
View content

4.

Where was the house ?

147

or Atkinson:-

• al ex fadw word poy at

A

At Sai Wan.

.ob t

Q.

What place ?

A.

I dont remember.

.node gani na at 82

Q.

* testw *0

*

Yuddegan) pcbarevnos

A.

&

4.

* mid driw ennitais” vns but #ng BVA”

? mid cfly amoltafen urenland off, but evad noY

# #Un sựs ei JUNE

Jotters of all de yaub no the palosgen! remot a

*** 4** .*?)\0 Adhe botine 100 vedess: WO

Jurit pas cría fan oft BEY BRAND BUY IN .hozuosa2T»L

And of TA vom! of Anaw I voðaid airi? Jia Juu* Snob I

* K * ftiw oooišeľu falomanit vr

You dont know the name of the street ?

I dont remember.

He doesnt know the number or name of the street in

which he handed this money over ?

A

A.

Yes.

The Chairman:-

Where was it then, what part of the town

A

A.

At Sai Wan.

Qo

Where is that?

A.

*

In Shektongtsui.

Now, can you give us any idea about what part of the

year that was. Give us your Chinese dates.

A.

4 4 & 4

I dont remember the month.

Q-

Was it this year?

A.

Yes, it was this year.

You mean this Chinese year ?

Yes.

A.

seanut ed

*t*?*0 *^*tw betImanes ni teagi 643,[[s

Q.

Well, about what time this Chinese year,

do you

remember?

const bus miri Juoda veri et Jhaw I

*b** ** *i eviş bürop er bing ess**0

A.

I dont have the book, so I dont remember.

..

.0

On how many occasions do you think you gave Mr Ward

money how many occasions, please ?

Jó birow the# of at evig ban veron, end s**t of of i enad bits yenom vi et teva pon bet

↑ Let bib

Job I gumid vnam war Jud ,vida) and go #1 Jug I

A.

Twice or three times, I dont remember.

&

And what sums of money did you give, then ?

A.

Q.

The money was placed in an envelope, And how many times did you pay him $55 ?

$55.

L SWGUNA).*

A.

Two or three times, I dont remember.

**I ako ng

Dr Atkinson:-

How did he get into the house ?

Demar ainofsegani edt at

<

? şenur pluJovynti el.(?

.bovil bist TV aptide mi nouix ar

1291

„VŠIOS fuels 49% V (HFIS

A.

I went up.

But he said it was the Inspector's house ?

A.

Yes.

Comments

Approved members can add comments, bookmarks, and private notes.

No comments yet.

Private Research Note

Private notes are available after approval.